Megatron está jogando pesado, e devemos responder na mesma moeda.
Megatron nam je zadao veliki udar, moramo da uzvratimo.
Paguei na mesma moeda. Olá, se paguei.
Vratila sam im, to je sigurno.
Quando souber quem foi, ele levará na mesma moeda.
Kada saznam tko je to, vratit æu mu duplo.
Seja quem for que fez isso com ela, irá pagar na mesma moeda.
Ko god da joj je ovo uèinio jednak užas æe mu se vratiti.
Honra e vergonha podem ser dois lados da mesma moeda.
Èast i sramota. Možda dve strane istog novèiæa.
Esconder e expôr, Dois lados da mesma moeda.
Gledam njihovu izložbu. Dve strane istog novèiæa.
Vencer ou perder, os dois lados... da mesma moeda.
Pobediti i izgubiti, 2 strane istog srebrnog dolara.
Vim aqui pensando que vocês eram lados opostos de uma mesma moeda idênticos, mas diferentes.
Mislila sam da ste dvije strane iste medalje. Identièni, ali razlièiti.
E quanto ao major, nos recusávamos a pegá-lo... e pagarmos com a mesma moeda.
Što se tièe bojnika, odbijali smo se družiti s njim, vraæajuæi mu na sve dobrim.
Chegou a hora de encontrar meu criador... e pagar-Ihe na mesma moeda por tudo que ele fez.
Došlo je vreme da uopznam svog tvorca i da mu vratim za sve što je uradio.
Dois lados da mesma moeda, realmente.
Dve strane iste medalje, u stvari.
Se quer saber, medo e raiva são duas faces da mesma moeda.
Ako mene pitaš, strah, bes, su dve strane istog novèiæa.
Nunca quisestes pagar na mesma moeda?
Zar ne želite da mu se revanširate? Svakako.
Se tomarem essa posição, respondemos na mesma moeda.
Ako se tako postave, odgovarajuæe æemo reagirati.
São como dois lados de uma mesma moeda.
Vi ste kao dvije strane istog novèiæa.
Pegamos os trunfos deles e respondemos na mesma moeda.
Ухватили смо све чиме су нас гађали и бацили на њих.
São dois lados da mesma moeda.
To su dve strane istog novèiæa.
Gamilas e lscandar existem como dois lados da mesma moeda.
Gamila i Iskandar postoje kao dve strane istog novèiæa.
E será recompensado com a mesma moeda.
И требао би да будеш посебно награђен.
Pode pagar essas crianças na mesma moeda.
Ne, ti klinci su zainteresirani samo za drogu.
Essa é a salva de abertura de uma série de trocas infantis na mesma moeda.
Ovo je prvi plotun u nizu nezrelih milo za drago.
O velho Chuck Bass teria dito para pagar na mesma moeda, faça-a ter ciúmes.
Pa, stari Chuck Bass bi ti rekao da igraš istu igru, napraviš ju ljubomornom.
Pessoas como Martin e Kazlow são dois lados da mesma moeda.
Ljudi kao Martin i Kozlov su samo dve strane istog novèiæa.
Você cresceu num mundo onde autossuficiência e ganhar a vida são 2 lados da mesma moeda.
Vi ste èovjek koji je odrastao u svijetu gdje su samodostatnost i zaraðivanje za život bile dvije strane istog novèiæa.
A Red Flag e o programa governamental Alpha são dois lados de uma mesma moeda.
Red Flag i vladin Alpha program su dvije strane iste kovanice.
Entrou na minha casa e roubou de mim... e vou responder na mesma moeda.
Došao si u moju kuæu i pokrao me, i ja æu prikladno odgovoriti.
Como ele disse, eu e ele somos lados opostos da mesma moeda.
Kao što je rekao, ja i on smo razlièite strane istog novèiæa.
Só o que sei é que há dois lados da mesma moeda.
Sve što znam je da postoje dve razlièite strane svakog novèiæa.
Você e eu somos dois lados da mesma moeda, Caffrey.
Ti i ja smo dvije strane istog novèiæa, Caffrey. - Ti i ja?
Não tem escolha a não ser responder na mesma moeda.
Nisi imao izbora nego da odgovoriš istom merom.
Obtendo a cura e se tornando socialmente aceitável são dois lados da mesma moeda.
Biti izleèen i postati društveno prihvatljiv su dve strane istog novèiæa.
Com prazer, eu vou responder na mesma moeda.
Ja æu rado odgovoriti istom mjerom.
Mas estes são dois lados da mesma moeda.
No to su dvije strane istog novčića.
É como eu disse, dois lados, mesma moeda.
Kao što rekoh, dve strane, isti novièiæ.
Agora você fará que ele pague na mesma moeda.
Sad æe platiti na isti naèin.
Dois fuzileiros, dois lados da mesma moeda.
Dve foke. Dve strane istog novèiæa.
Qualquer coisa que fizer comigo, será retribuída dez vezes mais, na mesma moeda.
Ako mi nešto uradite, platićete desetostruko u istoj valuti!
Senhor, se temos de escalar, estou certo que responderão na mesma moeda.
Gospodine ako bi smanjlili tenziju ubeðen sam da æe odgovoriti u istom žargonu.
Depois do que ele fez a Gretel, acho que deveríamos pagar na mesma moeda.
Nije trebalo da ga pustimo da pobegne. Nakon onoga što je uradio Gretel, ja glasam da uzvratimo uslugu.
Se eu tiver problemas, acredite, devolverei na mesma moeda.
Ako mi napraviš probleme, uzvratiæu ti istom merom.
Naturalmente, isto seria na mesma moeda.
Prirodno bi bilo da uzvratite istom merom.
A África é o continente que está rejuvenecendo, e quando alguém fala em explosão populacional, também fala no problema da garantia de comida como sendo o outro lado da mesma moeda.
Afrika je kontinent koji se podmlađuje i kad god neko priča o porastu populacije, u stvari priča o obezbeđenju hrane, kao o drugoj strani medalje.
Vou mostrar duas estatísticas que parecem estar em lados opostos do problema, mas na verdade são dois lados da mesma moeda.
Daću vam dva podatka koja deluju kao da su na suprotnim stranama ovog problema, ali su, u stvari, dve strane istog novčića.
São dois lados da mesma moeda, assim como inovação e imitação, como risco e responsabilidade, como peripeteia e anagnórise, como aquele pobre carneirinho, que, espero, não esteja mais tremendo, e como meu tempo, que se esgotou.
To su dve strane iste medalje, kao inovacija i imitacija, kao rizik i odgovornost, kao peripetija i anagnorisis, kao ono jadno malo jagnje, za koje se nadam da više ne pati i kao moje vreme koje je isteklo.
4.0195279121399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Megatron nam je zadao veliki udar, moramo da uzvratimo. 